Cirkel om de Haard organiseert een mooie, informatieve en prettige ontmoeting met twee getalenteerde Koerdische schrijvers.
Te gast zijn daarvoor Dilsoz Hama, schrijver en dichter en Shara Tahir, schrijver op het gebied van psychoanalyse en sociaal en intellectueel kritisch discours.
Toegang is gratis, maar reserveren is verplicht. Een donatie wordt gewaardeerd.
Dilsoz Hama
Dilsoz Hama’s eerste roman getiteld “Herinneringen aan bloedvergiet in de taal der bloemen” zal worden gepresenteerd. Dilsoz Hama vertelt over: Waarom een roman? en over het onderwerp ‘vrouwen en schrijven’. De roman “Herinneringen aan bloedvergiet in de taal der bloemen” is verkrijgbaar (te koop) in het Koerdisch.
Shara Tahir
Shara Tahir zal vervolgens een seminar geven over liefde in traumatische relaties. Hier discussieert Shara over trauma in hechte relaties vanuit een psychoanalytisch perspectief.
De onderwerpen van deze avond zijn een passende aanvulling op elkaar. De avond wordt verrijkt met discussies van en met de gasten. Ook is er een performance door Avan Omar en Bigard Ahmed. Er is gelegenheid om vragen te stellen en over deze onderwerpen te discussiëren.
Het event is in het Koerdisch/Sorani, maar er is een tolk voor de Nederlandse vertaling.
Koerdisch
٢٠٢٤
لە کاتژمێر ٢.٠٠ پاشنیوەڕۆ دەرگا کراوەیە و بەخێرهاتن.
پڕۆژەی بازنەی گوێ ئاگردان لە کۆبونەوەیەکی قەشەنگ و پڕ زانیاری و چێژدا، پێکەوەبونێک ساز دەکات بە میوانداری هەردوو نوسەری بە توانا و خۆشەویست:
دڵسۆز حەمە: نوسەر و شاعر
شارا تاهیر: نوسەر لەبواری دەرونشیکاری و گوتاری ڕەخنەی کۆمەڵایەتی و فکری
لەم ئیڤێنتەدا چەند چالاکیەک ئەنجامدەدرێت:
ناساندنی یەکەم ڕۆمانی دڵسۆز حەمە بە ناوی ” یادەوەریی خوێن، لە زمانی گوڵەوە ( بەسەرهاتی تەنیاییەک)” بەڕیوەدەچێت
دڵسۆز حەمە چەند باسێک لەدەوری ڕۆمانەکەی پێشکەش دەکات لە ژێر ناوی:
بۆچی ڕۆمان؟ ژن و نوسین
. گرنگی قسەکردن و گوێگرتن و کاریگەریەکانی بەگشتی
پاشان شارا تاهیر سمینارێک بە ناوی ” خۆشەویستی لە پەیوەندی تراوماتیکیدا” پێشکەش دەکات
لێرەدا شارا لە ڕوانگەیەکی دەرونشیکاریەوە دەربارەی تراوما لە پەیوەندی نێوان کەسە نزیکەکاندا باسەکەی پێشکەش دەکات.
هەڵبەت باسی ئیوارەکە وەک زنجیرەیەکە پێکەوە کە یەکتری تەواودەکەن و جیاواز نیە.
هاوکات بوار دەردرێت بە ئامادەبووان کە گفتوگۆ و پرسیارەکانی خۆیان لەگەڵ میوانەکاندا تاوتوێ بکەن.
هەر لەم ئێوارەیەدا ڕۆمانی “یادەرەری خوێن لە زمانی گوڵەوە” بە واژۆی نوسەرەوە لەبەردەست دەبێت بۆ خوێنەرانی
Buurten over Grenzen
In Cirkel Om de Haard drukken Koerdische muzikanten hun cultuur uit in de taal van muziek. Kom luisteren naar deze jamsessies of zing zelf mee! Cirkel Om de Haard is een initiatief van Avan Omar, Ali Authman en een groep Koerdische muzikanten, grotendeels wonend in Overvecht. Buurten over Grenzen is het programma van ZIMIHC dat cultuur deelt, viert en met elkaar verbindt.
