Cirkel om de Haard organiseert een mooie, informatieve en prettige ontmoeting met twee getalenteerde Koerdische schrijvers.
Buurten over Grenzen: Cirkel om de Haard is deze keer in ons theater in Zuilen. Ze hebben voor deze editie Gaziza Friends Theater Troupe uit Koerdistan uitgenodigd. Zij spelen de voorstelling “Rode Muziek”, geschreven en geregisseerd door Gaziza. Dit stuk is gebaseerd op een waargebeurd verhaal uit het leven van een vrouw en draait om haar liefde voor een man die van rood houdt. Al dertig jaar is zij verliefd op hem en kijkt er elke dag naar uit om hem te zien. Ze brengt haar tijd door in het gezelschap van een muzikant wiens lot onbekend is. Het stuk wordt door twee personen gespeeld: de dame en de muzikant. De acteurs zijn Sawsan Omar en Nawzhin Abdulkarim. Video en techniek is van Hayas Ismail.
Programma
Voorstelling Rode Muziek
Seminar: de rol van vrouwen in Koerdisch theater
Boekpresentatie Gaziza
Over Cirkel om de Haard
In Cirkel Om de Haard drukken Koerdische kunstenaars hun cultuur uit in de taal van muziek, woord en beeld. Oude en vergeten tradities en gewoonten worden hier onder de aandacht gebracht. Tradities over de relatie tussen mensen en hun omgeving en hun relatie met elkaar. Iedereen is welkom en krijgt een podium om aan kunst te doen. Saamhorigheid is een groot doel van dit programma. Door muziek, theater, workshops, optredens en festivals brengt het publiek op een fijne manier bij elkaar en leren aanwezigen over elkaar en hun culturen. Dit levert collectieve informatie, herinneringen en nieuwe vriendschappen en netwerken op. Cirkel Om de Haard is een initiatief van Avan Omar, Ali Authman. Buurten over Grenzen is het programma van ZIMIHC dat cultuur deelt, viert en met elkaar verbindt.
Koerdisch
تیپی شانۆی هاوڕێیانی گەزیزە
شانۆیی موزیکی سوور
ئەم شانۆگەریە لە ڕوداوێکی راستەقینەی ژیانی خانمێکەوە وەرگیراوە. باسی عەشقی خۆشەویستی ژنێک دەکات بۆ پیاوێک کە حەزی لە ڕەنگی سورە. ئەم ژنە ماوەی سی ساڵ وێڵی ئەو عەشقە دەبێت و ڕۆژانە بە تامازرۆییەوە چاوەرێی دیداری مەعشوقەکەی دەکات. خانمەکە چاوەڕوانیەکەی بە هاوڕییەتی و هاودەمی لەگەڵ موزیک ژەنێکدا بەرێدەکات، کە دواجار چارەنوسی هەردوکیان چاوەرواننەکراو دەبێت. دووکەس ڕۆڵ لەم شانۆگەریەدا دەبینن، خانمەکە و میوزک ژەنەکە.
تیپی شانۆی هاوڕێیانی گەزیزە
شانۆیی (موزیکی سوور) پیشکەش دەکەن
نوسین و دەرهێنانی گەزیزە
ئەکتەرەکان: سەوسەن عومەر، نەوژین عبدولکەریم
کاری فیدیۆ وتەکنیک: هەیاس اسماعیل
سمینار: ڕۆلێ ژن لە شانۆی کوردیدا
نمایشی کتێبی (کلوەبەفرەکان پەنجەکانم ناتەزێنن) لە نوسینی گەزیزە
تیپی شانۆیی هاوڕێیانی گەزیزە/ لەساڵی 1970 وەک تیپێکی هونەری مۆڵەتی فەرمی وەرگرتووە و خاوەنی چەندین بەرهەمی هونەری بوون لەو سەردەمەدا ، دەستەی دامەزرێنەر بریتین لە : (عومەر عەلی ئەمین، حەسەن تەنیا، کەمال سابیر ، لەتیف ئەحمەد ، عوسمان چێوار ) ، لەپاش دامەزراندنی تیپی هاوڕێیانی گەزیزە هونەرمەندی کۆچکردوو حەسەن تەنیا ناوی تیپەکە دەنێت (تیپی شانۆیی هاوڕێیانی گەزیزە) چونکە بۆ ئەوکاتە گەزیزە ناوێکی دیار بوو لەکوردستان ئیدی ئەم ناوە جێگیر دەبێت. ئەو تیپە
کۆمەڵێک بەرهەم و چالاکی بەردەوام نمایش ئەکرد، دواتر ئەو تیپە بوبە بەشێک لەکۆمەڵەی هونەرو وێژەی کوردی کە ئێستا کۆمەڵەی هونەرە .
لەدوای نەمانی تیپی هونەری هاوڕێیانی گەزیزە جارێکی تر خاتو گەزیزە، لەساڵی 2004 دا بەهەمەئاهەنگی لەگەڵ کۆمەڵێک شانۆکار درێژە بەچالاکیە هونەریەکانی دەدەن ئەوانیش دیاری عومەر ، نەرمین کاوانی ، محمد مستەفا ، پەری ئەحمەد ، یوسف حەمە کاکە و چەندینی دیکە لەدەستەی دامەزرێنەری ئەو تیپەبوون ئەوکات مۆڵەتی فەرمیان لە وەزارەتی ڕۆشنبیریەوە وەرگرت لە 1/7/2004 وە تا ئێستا بەردەوامە لە کارو چالاکیەکانی.
Buurten over Grenzen
In Cirkel Om de Haard drukken Koerdische muzikanten hun cultuur uit in de taal van muziek. Kom luisteren naar deze jamsessies of zing zelf mee! Cirkel Om de Haard is een initiatief van Avan Omar, Ali Authman en een groep Koerdische muzikanten, grotendeels wonend in Overvecht. Buurten over Grenzen is het programma van ZIMIHC dat cultuur deelt, viert en met elkaar verbindt.
