Turkse auteur Nedim Gürsel in Utrecht Bibliotheek

Zondag 4 november
Literaire middag in Bibliotheek Utrecht met:
Auteur Nedim Gürsel
 

Umut Literatuur , Europe Direct & Bibibliotheek Utrecht:
Presenteren op zondag 4 november 2012
 

Auteur Nedim Gürsel in Utrecht
Een gesprek over zijn boek ‘De dochters van Allah’ (Allah’ın Kızları, 2008)
 

Voertaal: Turks en Nederlands.
Gespreksleider: Nurten GazibeyoÄŸlu-Aykanat ( Umut Literatuur)
Adres: Oudegracht 167, Centrale Bibliotheek Utrecht.
Tijd: 14:00 – 16:00
 

De Turks-France romancier en essayist Nedim Gürsel publiceerde zijn Turkstalige roman ‘De dochters van Allah’ (Allah’in Kizlari) in 2008 en werd vanwege dit boek voor de Turkse rechter gedaagd. De aanklacht werd ingediend omdat Gürsel met zijn roman ‘denigrerend zou schrijven over godsdienstige waarden van sommige mensen in Turkije’. Gürsel werd uiteindelijk vrijgesproken.
‘De dochters van Allah’ is een historische roman over een fantasievol kind. Haar grootvader verdedigt Medina, stad van profeet Mohammed, tijdens de oorlog. Het boek onderzoekt geloof en geweld in de Islam met als leidraad het leven van de profeet Mohammed en de Koran.
Nedim Gürsel (1951) werd geboren in het plaatje Gaziantep (Turkije). Naast Orhan Pamuk en Yasar Kemal is hij een van de meest vooraanstaande hedendaagse romanschrijvers in Turkije. In Parijs doceert hij Turkse literatuur aan de Sorbonne Universiteit. Zijn literaire doorbraak in Turkije kwam in 1976. Op zeer jonge leeftijd won hij met zijn korte verhalen bundel ‘A Summer without End’ de hoogste literaire prijs in Turkije (1976, Türk Dil Kurumu Hikâye Ödülü). Met zijn novel The Conqueror (1997) trok hij internationale aandacht. Ongeveer 30 boeken -fictie (reisverhalen, romans, korte verhalen) en non-fictie boeken- heeft Gürsel in zijn ruim 35 jarige schrijfcarrière gepubliceerd. Drie boeken zijn in het Nederlands uitgegeven: Een lange zomer in Istanbul, De eerste vrouw, De konijnen van de commandant. Ze dateren allen van het begin van zijn schrijf carrière. Gürsel’s boeken zijn in vele andere talen vertaald, zoals het Duits, Engels en Frans.
 

Boekhandel de Rooie Rat verzorgt een boekenstand. De auteur houdt na afloop van zijn optreden een signeersessie.
 

Nadere Informatie:
UMUT Literatuur,
www.umut.nl
umut@umut.nl
Contactpersoon: Vijdan Yildirim Gsm 0626154069
 

Umut Literatuur organiseert literaire bijeenkomsten in Utrecht met auteurs uit Turkije.De ontmoeting met Literatuur uit Turkije in Nederland.

 

*********************************

4 Kasım 2012, Pazar
Utrecht Kütüphanesinde
 

Yazar Nedim Gürsel okurları ile buluşacak

Umut Edebiyat Vakfı, Europe Direct ve Bibibliotheek Utrecht sunar:
4 Kasım 2012, Pazar
 

Yazar Nedim Gürsel’in, ‘Allah’ın Kızları’ adlı kitabı ile ilgili bir söyleÅŸi
 

Dil: Türkçe ve Hollandaca.
Moderatör: Nurten Gazibeyoğlu-Aykanat (Umut Edebiyat Vakfı)
Adres: Oudegracht 167, Utrecht Merkez Kütüphanesi
Saat: 14:00 – 16:00
 

Yazar Nedim Gürsel’in 2008 yılında ‘Allah’ın Kızları’ adlı romanı yayımlandı. Bu kitap ‘Türkiye’de bazı insanların dini deÄŸerleri aÅŸağıladığı’ suçlamasıyla yargılandı. Gürsel 2009 yılında beraat etti.
‘Allah’ın Kızları’ hayal dünyası güçlü olan bir çocuÄŸun hikâyesi ve tarihsel bir romandır. Dedesi savaÅŸ sırasında Hz. Muhammed’in kenti Medine’yi savunur. Hz. Muhammed’in hayatı ile Kuran’dan yola çıkarak Islamda inanç ve ÅŸiddeti sorgulayan bu roman, aynı zamanda çoksesli bir destan.
Nedim Gürsel (1951) Gaziantep’de doÄŸdu. Orhan Pamuk ve YaÅŸar Kemal gibi, Türkiye’nin en önemli çaÄŸdaÅŸ yazarlarından biridir. Paris’te yaÅŸamını sürdüren yazar, Sorbonne Ãœniversitesi’nde Türk edebiyatı dersleri vermektedir. Edebiyata atılımı Türkiye’de 1976 yılında oldu. Ayni yıl ‘Uzun Sürmüş Bir Yaz’ kisa öykü kitabı ile, çok genç yaÅŸta Türkiye’nin en yüksek edebiyat ödülünü kazandı (1976, Türk Dil Kurumu Hikâye Ödülü).
BoÄŸazkesen Fatih’in Romanı (1997) ile uluslararası kamuoyunun dikkatini çekti. 35 yıllık yazarlık kariyerine’de, yaklasik 30 kitabı yayımlandı (öykü, roman, kısa hikâye, deneme, incleme).
Gürsel’in kitapları, Almanca, Ä°ngilizce ve Fransızca gibi birçok dile çevrilmiÅŸtir. Hollandaca üç kitabı Meulenhoff yayinevi tarafından yayımlandı.
 

Nedim Gürsel, söyleşi sonunda kitaplarını imzalayacak. Rooie Rat kitapevi, kitap standı açacaktır.
 

Ayrıntılı bilgi:
UMUT Edebiyat Vakfı
www.umut.nl
umut@umut.nl
Vijdan Yıldırım Cep 0626154069
 

Umut Edebiyat Vakfı, Türkiye’den yazarları davet edip, Utrecht ÅŸehrinde edebiyat toplantıları düzenlemektedir. Hollanda’da Türkiye edebiyatı ile buluÅŸma.